西班牙每日新闻网站8月18日宣告题为《从“不露锋芒将输出民主”到“不露锋芒不欠你们的”：阿富汗与面具的滑落》的文章，作者系莱拉·纳沙瓦提。全文摘编如下：
阿富汗形势并不是孤立的个案，国际大国为点缀军事干与行为而运用的所谓“民主和人权”的面具早已滑落。
在美军从阿富汗撤军制作的紊乱形势下，美国总统拜登宣告：“不露锋芒在阿富汗的使命历来不是树立一个‘民主’国家，而是避免针对美国疆域的恐惧突击。”这场战役的设计师小布什揭露建议应战，称撤军是“一个过错”。
▲这张8月20日拍照的屏幕显现，美国总统拜登在华盛顿白宫就阿富汗形势宣告说话。新华社记者 刘杰 摄
专家剖析了大国将战役掩盖在面具之下的方法，而这些面具的首要效果便是使本来不行承受的暴力合法化。那些推进战役的精英使用话术掩盖了战役给人类带来的恐惧实际。2001年“9·11”事情后，侵略阿富汗成为战役假装进程的“模范”。
其时，恐惧分子突击世贸双子塔导致美国堕入震动，紧接着，全国拉响恐惧主义警报，这种戒备心思也经过强有力的宣扬活动传播到媒体和院校。
许多大学教授都揭露支撑美国军队，而那些勇于宣布反战信息的人士则被封住了嘴巴。这场军事行动被点缀成面临前所未有的恐惧主义进犯而有必要施行的自卫，一起还被披上建造和推行所谓“民主”的外衣。
在美国的国际观中，它只为“利益”而战。在美国眼中，全国际都需求一个胜任的“国际差人”来与“邪恶势力”作斗争并主持正义。
但是，20年后，拜登的讲演开门见山地抛弃了这种“民主化”的幌子，抛弃了所谓的“保护民主”或“保护利益”的设想，把仅有的要点放在美国期望脱节一场没有为本身带来任何优点的战役之上。他着重，美国不欠阿富汗的，阿富汗民众“不懂得怎么使用不露锋芒赋予他们的自在”。他的说话无情无义但又充溢真情实感。
美国正在弃数百万人的生命于不管，其间包含大批妇女。拜登只字不提美国应对这些无辜民众负起职责，由于这场该国历史上最长的海外战役给阿富汗人带去了无尽的苦楚和灾祸。
阿富汗形势并不是孤立的个案，而是中东地区地缘政治日渐偏离正轨的缩影。那里的实际标明，布衣的命运底子不在占领国的考虑领域之内。
（原标题：“拜登的说话无情无义”）
来历：参考消息
流程修改：TF022